A huge (almost 700 pages) collection of comparative data on Khoisan that includes both Dorothea F. Bleek's own collection and data from numerous other researchers published up until the 1930s (W. Bleek, L. Lloyd, etc.). Transcription quality varies in between all the different sources, but is generally unreliable, quite typical of all Khoisan data published before the second half of the XXth century. Nevertheless, the edition still contains a wealth of priceless data, particularly on extinct North and South Khoisan languages.
Kagaya 1993
Kagaya, Ryohei
A Classified Vocabulary of the Sandawe Language.
Tokyo: Institute for the Study of Languages
Sandawe
snd-snd
Large classified vocabulary of Sandawe, based on the author's personal fieldwork conducted with a speaker from the Kurio village. Transcription quality is fairly good, but no tonal notation is available.
Yukawa 1987
Yukawa, Yasutoshi
A classified vocabulary of the Nkoya language.
Tokyo: MEIKEI Printing Co., Ltd.
Nkoya
bnl-nka
Brief thematic vocabulary of the Nilamba language without any accompanying grammar description.
Balg 1887
Balg, G. H.
A Comparative Glossary of the Gothic Language, with especial reference to English and German.
Mayville, Wisconsin.
Gothic
grm-got
A complete dictionary of Gothic, covering the entire text corpus and explicitly listing most of the attestations of individual words; includes extensive etymological notes.
Ibrahim 1989
Ibrahim-Arirabiyi, Femi
A comparative reconstruction of Akpes lects. Akoko North, Ondo state.
M.A. thesis, Department of linguistics and African languages, University of Port-Harcourt.
Akpes, Akunnu; Akpes, Ekiromi
akp-aku; akp-eki
An attempt at a reconstruction of the phonology of Proto-Akpes. Contains a large list of Proto-Akpes etyma with reflexations in daughter languages (dialects).
Yigezu 2001
Yigezu, Moges
A comparative study of the phonetics and phonology of Surmic languages..
Ph.D. thesis, Université Libre de Bruxelles.
Narim; Didinga
srm-nrm; srm-did
Detailed study containing both descriptive data on most known Surmic languages and a historical-comparative study of the two main branches of Surmic (Southeast and Southwest Surmic). Includes a comparative etymological corpus and a 312-item comparative wordlist on ten languages, mostly collected by the author himself (Narim, Tennet, Didinga, Murle, Baale, Chai, Mursi, Me'en, Koegu, Majang). For many of these languages, the work still remains the best source of original data, despite occasional inaccuracies and misprints.
König & Heine 2008
König, Christa; Heine, Bernd
A Concise Dictionary of Northwestern !Xun.
Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
!Xung, Ekoka
nkh-ekk
Representative English-Ekoka and Ekoka-English dictionary based on field data collected by the authors.
Zoega 1910
Zoëga, Geir T.
A Concise Dictionary of Old Icelandic.
Oxford: Clarendon Press.
Norse, Old
grm-ono
This is basically just a condensed version of [Cleasby & Vigfusson 1874], containing no additional data; references are provided merely for completeness' sake, and consulting the glosses is sometimes useful for determining the most basic and frequent meanings of a particular word.
Maheswaran 2008
Maheswaran, C.
A descriptive grammar of the Kui language.
Bangalore: Dravidian University.
Kui
gku-kui
Detailed grammar of Kui, accompanied by illustrative texts and a representative vocabulary. Based primarily on the Balliguda (China Kimedi) dialect.
Shee 2008
Shee, Naw Hsar
A descriptive grammar of Geba Karen.
M.A. thesis. Payap University.
Karen, Geba
krn-geb
A detailed grammatical description of the Geba Karen language, including examples of texts collected by the author and a list of basic words.
Wai 2013
Wai Lin Aung
A descriptive grammar of Kayah Monu. M.A. Thesis.
Payap University, Chiang Mai.
Kayah Monu
krn-mnu
A detailed, but not too lexically rich grammatical description of Kayah Monu that can nevertheless be used as a control source in some cases.
Schuessler 1987
Schuessler, Axel
A Dictionary of Early Zhou Chinese.
Honolulu: University of Hawaii Press.
Early Zhou Chinese
sin-ezh
Large dictionary of Chinese characters and words (includes the author's own version of Old Chinese phonological reconstruction) covering all known literary documents from the Early Zhou era (Shangshu, Shijing, Yijing, etc.) as well as epigraphic material from Early Zhou bronze inscriptions.
Roettger 1989
Roettger, Larry; Roettger, Lisa.
A Dinka Dialect Survey.
In: Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, 6, pp. 1-65.
Dinka; Thok Reel
wnl-dnk; wnl-rel
A sociolinguistic and lexicostatistical study of the complex network of Dinka dialects. Includes 150-item wordlists collected for 20 subdialects of the 4 major Dinka dialects. However, phonetic and semantic accuracy of the data are questionable.
Burrow & Emeneau 1984
Burrow, Thomas; Emeneau, M. B.
A Dravidian Etymological Dictionary. 2nd edition.
Oxford: Clarendon Press.
Konda; Manda
gku-kon; gku-mnd
The major source of reference on comparative Dravidian etymology, with more than 5000 comparanda. Although the dictionary mainly relies on previously published sources for its materials, it also contains some previously unpublished fieldwork data, most notably on the Gadba and Manda languages.
Braga 1992
Braga, Alzerinda de Oliveira.
A fonologia segmental e aspectos morfofonológicos da língua Makurap (Tupi). MA thesis.
Campinas: UNICAMP.
Makuráp
tpr-mak
A description of Makuráp phonology. Sentences are virtually absent, hence all the words are quoted in isolation, without any context.
Jakobi 1990
Jakobi, Angelika
A Fur Grammar. Phonology, Morphophonology and Morphology.
Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Fur
fur-fvr
Detailed description of Fur, well illustrated by examples and an annotated text, but without an accompanying glossary.
